Tłumaczenia dla hasła „wartę“ w polsko » angielski słowniku

pełnić wartę

to be on watch

coś [jest] śmiechu warte

sth is laughable [or ludicrous]

trzymać straż [lub wartę]

to station the guard

coś jest nie warte funta kłaków

sth is not worth a bean

szacuje się, że coś jest warte...

sth is estimated at...

Tłumaczenia dla hasła „wartę“ w angielsko » polski słowniku

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

it's good value for money

to jest warte swej ceny

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartownia miała otwarty na zewnątrz przedsionek, gdzie dyżurowali pełniący wartę żołnierze.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że żołnierze gwardii panicznie boją się pełnić wartę przy jej alkowie.

pl.wikipedia.org

Anna przywiozła ze sobą spore wiano 243 333 talarów, klejnoty wartę 300 000 talarów, kosztowności ze złota i srebra, tkaniny i perskie dywany.

pl.wikipedia.org

Łączna liczba okien wynosi 21 – symboliczne 21 dział oddających saluty armatnie albo 21 marynarzy trzymających wieczną wartę przy grobowcu poległych.

pl.wikipedia.org

Winą obarczyły zająca, który miał pełnić wartę, i chciały go zabić.

pl.wikipedia.org