Tłumaczenia dla hasła „wedrzeć“ w polsko » angielski słowniku

wedrzeć się

wedrzeć się f. dk. of wdzierać się

Zobacz też wdzierać się

wdzierać się <f. dk. wedrzeć się> CZ. cz. zwr.

1. wdzierać się:

wdzierać się (wejść) (wojska)

to invade

wdzierać się (złodziej)

to break into

2. wdzierać się (wspiąć się):

wdzierać się na coś

to scale sth

3. wdzierać się (dostać się):

wdzierać się do czegoś

to rush in [or into] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety umocnienia okazały się nie do pokonania, szturmujący bezskutecznie próbowali wedrzeć się do miasta.

pl.wikipedia.org

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona odwodowa 6 kompania zdołała wedrzeć się w niemiecką obronę, lecz jej natarcie zostało zatrzymane.

pl.wikipedia.org

Równocześnie pozostali legioniści przystawiali drabiny do murów z innej strony, próbując wedrzeć się do środka.

pl.wikipedia.org

Te pododdziały miały wedrzeć się do pałacu i „wykonać swoje zadania”.

pl.wikipedia.org

Mordercy musieli ją wyłamać, aby wedrzeć się do środka.

pl.wikipedia.org

Żołnierze AK zdołali wedrzeć się do więzienia i zająć budynek administracyjny, lecz dotarcie do budynków penitencjarnych okazało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Obie strony próbowały wyprzeć lub wedrzeć się w siły przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Podburzony tłum usiłował wedrzeć się do rezydencji biskupa, co zostało udaremnione dzięki interwencji policji.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia arabskie milicje usiłowały wedrzeć się do żydowskiej dzielnicy, zostały jednak powstrzymane.

pl.wikipedia.org