Tłumaczenia dla hasła „wpół“ w polsko » angielski słowniku

wpół PRZYSŁ.

1. wpół (w połowie):

trzymać kogoś wpół

to hold sb by the waist

zgiąć się wpół

to bend double

2. wpół (pół godziny):

wpół do pierwszej

half past twelve

zwroty:

na wpół żywy

half-dead

Przykładowe zdania ze słowem wpół

[w]pół do czwartej

half past three

trzymać kogoś wpół

to hold sb by the waist

zgiąć się wpół

to bend double

wpół do pierwszej

half past twelve

na wpół żywy

half-dead

obejmować kogoś wpół/za szyję

to put one's hands around sb's waist/neck

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owocolistki w liczbie 2 tworzą wpół dolną zalążnię.

pl.wikipedia.org

Z racji charakteru jego zaangażowania jego dzieło stanowi na wpół oficjalną relację sporządzoną z timurydzkiego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Na tle zielonego trójwzgórza srebrna brama o siedmiu blankach i na wpół opuszczonej złotej bronie wyrastająca z błękitnych fal, pośród których trzy falowane pasy srebrne.

pl.wikipedia.org

Urodził się 4 września 1768 roku, na wpół żywy.

pl.wikipedia.org

Urodził się wpół do ósmej rano w wielkanocną niedzielę 27 marca 1785.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie wyglądali na armię odpowiednio wyposażoną: zwinięte w rulon i przewieszone wpół koce, dziurawe spodnie, a niektórym przez dziury widać było części bielizny..

pl.wikipedia.org

W dniu otwarcia, schronisko zostało oświetlone przez rozpalenie dużego ogniska, o wpół do ósmej wieczorem odpalono race i sztuczne ognie.

pl.wikipedia.org

Po nich namalował 10 dużych, na wpół abstrakcyjnych pasteli, przedstawiając w kubistyczny sposób naturalne motywy w abstrakcyjnym kontekście.

pl.wikipedia.org

Także przestarzały lub unieruchomiony, a nawet wpół zatopiony okręt artyleryjski wykorzystywany np. do ochrony portu.

pl.wikipedia.org

Bitwa rozpoczęła się o wpół do czwartej po południu.

pl.wikipedia.org