Tłumaczenia dla hasła „wszelkiej“ w polsko » angielski słowniku

wszelkiej maści

of all description

być poniżej wszelkiej krytyki

to be below any criticism

życzyć komuś [wszelkiej] pomyślności

to wish sb [all the] best

Tłumaczenia dla hasła „wszelkiej“ w angielsko » polski słowniku

the fount of all knowledge [or wisdom]

źródło wszelkiej mądrości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważał, że polityka musi być a-racjonalna, zorientowana metafizycznie; postulował ponadjednostkowe, transcendentne podejście jako fundament wszelkiej kultury – nową pozycję konserwatywną, przez którą człowiek miał ponownie wpływać na rozwój historii.

pl.wikipedia.org

Nawet na głębokiej wsi chłopi kiwali głowami, zastanawiając się, czy nie lepiej byłoby wszelkiej roboty zaniechać.

pl.wikipedia.org

Wysokie bezrobocie czy brak perspektyw to problemy, które paraliżują ludzi i pozbawiają ich wszelkiej aktywności.

pl.wikipedia.org

Głosił bezwarunkowy pacyfizm: zakaz stosowania przemocy, zakaz prowadzenia wojen i noszenia wszelkiej broni, a nawet zakaz jakiejkolwiek działalności, związanej z wojskiem lub wojną.

pl.wikipedia.org

Koncepcja pieniędzy pracy opierała się na uznaniu pracy jako podstawę wszelkiej wartości, a jej celem było usunięcie niesprawiedliwości społecznej.

pl.wikipedia.org

Odżegnano się od wszelkiej współpracy z okupantem.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy bieznaczała sytuowali się natomiast w opozycji do nurtu anarchosyndykalistycznego, jak i wszelkiej formy działalności w związkach zawodowych oraz parlamentaryzmu.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to zazwyczaj z wykorzystaniem jednego lub więcej środków zapobiegających wszelkiej odsprzedaży: utrzymywaniem różnych grup cenowych oddzielnie, utrudnianiem porównywania cen lub ograniczaniem informacji cenowych.

pl.wikipedia.org

Nie polega na braku kunsztu, niewłaściwym wyborze tematu, lecz na nieodwracalnym zniszczeniu tego, co jest podstawą wszelkiej sztuki.

pl.wikipedia.org

Sztuka powinna być pozbawiona wszelkiej celowości, szczególnie nie powinna służyć celom zarobkowym.

pl.wikipedia.org