Tłumaczenia dla hasła „wyłapać“ w polsko » angielski słowniku

wyłapać <-pie> f. dk., wyłapywać CZ. cz. przech.

1. wyłapać pot. błędy:

wyłapać

to spot out

wyłapać

to pick up

2. wyłapać SPORT:

wyłapać piłki

to catch

3. wyłapać przestępców:

wyłapać

to catch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ignorowania tropów, które podsuwa ankietowany, wprowadzając nowe wątki, które wydają się mieć dla niego znaczenie – ponieważ dzięki temu badacz może wyłapać istotne informację, mające jakiś wpływ na jego badania.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz w okolicznych lasach pułk wyłapał blisko 2 000 zdemoralizowanych czerwonoarmistów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu można wyłapać najważniejsze elementy cyrkulacji atmosfery.

pl.wikipedia.org

Setki osób wyłapano i wywieziono w nieznanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Rwący się absorber energii ma jednak tę zaletę, iż łatwo zweryfikować, czy dany absorber wyłapał już jakiś lot.

pl.wikipedia.org

Na początku zaczyna się od przypadku, który nie przechodzi testu – zapewnia to, że test na pewno działa i może wyłapać błędy.

pl.wikipedia.org

Zwabione szkodniki, jeśli nie wystarcza samo ich odciągnięcie od chronionej rośliny (plonu, magazynu) można wyłapać w specjalne pułapki, usunąć ręcznie lub wytruć miejscowo.

pl.wikipedia.org

Około 400 z nich ukraińscy policjanci wyłapali i rozstrzelali na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Kilkuset Żydów zdołało zbiec wywołując pożar getta; około 400 z nich ukraińscy policjanci wyłapali i rozstrzelali na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

W odmianie australijskiej piłkę można wyłapać na całym polu gry i się dostaje za to punkt.

pl.wikipedia.org