Tłumaczenia dla hasła „wykluwać się“ w polsko » angielski słowniku

wykluwać się <f. dk. wykluć się> CZ. cz. zwr.

1. wykluwać się (pisklę):

wykluwać się

to hatch [out]

2. wykluwać się przen. (pomysł):

wykluwać się

to be born

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Larwy wykluwają się z jaj po około 7 dniach, po czym wchodzą w skład planktonu.

pl.wikipedia.org

Pisklęta wykluwają się nagie i ślepe w ciągu dwóch dni.

pl.wikipedia.org

Co roku ze złożonych jaj wykluwać się będą uskrzydlone królowe, które założą własne kolonie.

pl.wikipedia.org

Pisklęta wykluwają się w różnych odstępach czasu w ciągu około tygodnia, rodzą się niedołężne i ślepe, a rodzice karmią je zwracanym pokarmem.

pl.wikipedia.org

Jaja wykluwają się od połowy kwietnia do początku maja, a młode pierzą się pod koniec czerwca do początku lipca.

pl.wikipedia.org

Pisklęta wykluwają się po około 30 dniach, są zagniazdownikami, a więc zdolne są do samodzielnego zdobywania pokarmu.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja na liściach, a z jaj tych wykluwają się larwy, czyli gąsienice.

pl.wikipedia.org

Pisklęta, rzekome gniazdowniki, wykluwają się pokryte delikatnym, gęstym białym puchem, dzioby mają z żółtymi nabrzmiałymi zajadami i mocno czerwonym wnętrzem.

pl.wikipedia.org

Larwy wykluwają się po ok. 3 dniach, a po kolejnych 8 dniach narybek rozpoczyna samodzielne żerowanie.

pl.wikipedia.org

Składanie jaj odbywa się zwykle w porze suchej, a pisklę wykluwa się tuż przed porą deszczową, kiedy ptasia zdobycz jest najliczniejsza.

pl.wikipedia.org