Tłumaczenia dla hasła „wymogów“ w polsko » angielski słowniku

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawodawca nie wskazał formalnych wymogów dotyczących wykształcenia kandydata na arbitra, jednakże arbiter powinien posiadać wiedzę wystarczającą do obiektywnej i adekwatnej oceny danego przypadku.

pl.wikipedia.org

Most był stary i nie spełniał wymogów bezpieczeństwa – zardzewiałe kraty i dziury na brzegach mostu stwarzały zagrożenie życia.

pl.wikipedia.org

W 1977 roku widoczna stała się potrzeba kosztownego remontu i modernizacji żaglowca, połączonego z dostosowaniem konstrukcji do nowym wymogów bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W celu dostosowania śmigłowca do specjalnych wymogów te ostatnie drzwi można było łatwo zdemontować.

pl.wikipedia.org

Obiekt nie spełniał jednak wymogów regulaminowych pozwalających na rozgrywanie zawodów, dlatego tylko sporadycznie odbywały się na nim konkursy lokalne.

pl.wikipedia.org

Dostawca pokrywa wszelkie szkody, jakie mogą wyniknąć z nieprzestrzegania wymogów instrukcji, pod rygorem ewentualnych dodatkowych kosztów wynikłych na skutek niewykonania poleceń spedytora.

pl.wikipedia.org

Służy do identyfikacji obszarów poprawy, określa poziom dostosowania do wymogów standardów akredytacyjnych.

pl.wikipedia.org

Skala krzywd, jakie wyrządził pożar doprowadziła do zwiększenia wymogów bezpieczeństwa przeciwpożarowego w hotelarstwie na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Ta lokalizacja rodzi jednak pewien konflikt priorytetów pomiędzy potrzebami aranżacji wyrzutni torpedowych oraz wymogów związanych z aranżacją systemu sonarowego - zwykle sonaru kontroli ognia.

pl.wikipedia.org

Przy zachowaniu ścisłych wymogów ich budowania wprowadzali największą możliwość środków stylistycznych opartych na grach językowych, tworzyli rebusy i raki, wprowadzali do swoich utworów kalambury i sentencje.

pl.wikipedia.org