Tłumaczenia dla hasła „złego“ w polsko » angielski słowniku

zrobić sobie coś złego

to harm oneself

na domiar złego

to make matters worse

z dwojga złego

of two evils

z dwojga złego

to choose between the lesser of two evils

na domiar złego

to make matters worse

na domiar złego

on top of everything else

Tłumaczenia dla hasła „złego“ w angielsko » polski słowniku

to be in a paddy

mieć napad złego humoru

to back the wrong horse

stawiać [perf postawić] na złego konia

hissy fit

napad złości / złego humoru

what is wrong with...?

co jest złego w...?

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

to reclaim sb

wyciągnąć kogoś (z czegoś złego)

to see no harm in sth

nie widzieć w czymś niczego złego

it is all right to do it

nie ma w tym nic złego

every cloud has a silver lining przysł.

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na domiar złego wiatr zwiewa jej perukę.

pl.wikipedia.org

Kot nie znosi złego traktowania i jest pod tym względem bardzo pamiętliwy.

pl.wikipedia.org

Czasami były palone, burzone czy przenoszone, czasem właściciel doprowadzał je do tak złego stanu, że się rozpadały, a niebaczny gospodarz musiał wybudować sobie nowy dom.

pl.wikipedia.org

Państwa toczące wojnę zobowiązane są do zachowywania humanitarnych zasad (jak zakaz stosowania broni masowego rażenia czy złego traktowania jeńców i ludności cywilnej) i do uszanowania neutralności pozostałych państw.

pl.wikipedia.org

Z dwojga złego dziewczyna wybiera jego, ale wkrótce ma okazję zwątpić w swój wybór.

pl.wikipedia.org

A jakby to "coś" chciało nam coś złego zrobić, to damy mu porządnego szturchańca.

pl.wikipedia.org

Z powodu złego stanu taboru, niskiej częstotliwości kursowania i wzrastającej liczby pasażerów utworzono pierwszą linię trolejbusową.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego tajemnicza wojowniczka ninja kradnie wszystkie materie.

pl.wikipedia.org

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

pl.wikipedia.org

Czarny charakter lub szwarccharakter – określenie na człowieka złego, postępującego niegodziwie.

pl.wikipedia.org