Tłumaczenia dla hasła „zaczaić się“ w polsko » angielski słowniku

zaczaić się

zaczaić się f. dk. of czaić się

Zobacz też czaić się

czaić się CZ. cz. zwr.

1. czaić się f. dk. za- (czekać w ukryciu):

czaić się na kogoś/coś

to lie in wait for sb/sth

2. czaić się (czyhać):

na kogoś czai się niebezpieczeństwo

danger lies in wait for sb

3. czaić się przen. (pojawiać się):

w czyichś oczach czai się strach

fear is creeping up in sb's eyes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaciekawiony tym odkryciem, zaczaił się w ukryciu i oczekiwał na pojawienie się zwierzęcia odpowiedzialnego za śmierć tych gadów.

pl.wikipedia.org

Na miejsce dotarli około godz. 5:00 rano i zaczaili się w zasadzce przy drodze.

pl.wikipedia.org

Bertuccio widzi próbę zabicia chłopca, gdyż zaczaił się w ogrodzie domu, by go obrabować.

pl.wikipedia.org

Przekazuje tę informację swemu panu, który postanawia zaczaić się i odkryć tożsamość rywala.

pl.wikipedia.org

Po nieudanym ataku sotnie zaczaiły się w pobliżu, przygotowując zasadzkę na ewentualny pościg.

pl.wikipedia.org

Zaczaił się na doktora, pobił go i wyrzucił za barierkę mostu, po czym odjechał na granatowym rowerze.

pl.wikipedia.org