Tłumaczenia dla hasła „zahaczyć“ w polsko » angielski słowniku

I . zahaczać, zahaczyć f. dk. CZ. cz. przech.

zahaczać

to hook

zahaczać coś o coś

to hook sth to sth

II . zahaczać, zahaczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech. pot.

1. zahaczać (wspomnieć):

zahaczać o jakiś temat

to touch on the topic

2. zahaczać (zatrzymać się):

zahaczyć o Berlin/znajomego

to stop off in Berlin/at a friend's place

zahaczać o supermarket w drodze do domu

to stop off at the supermarket on the way home

III . zahaczać zahaczać się zahaczyć się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zahaczać:

zahaczać się, zahaczyć się f. dk.

to get caught [on]

rękaw zahaczył się o klamkę i rozerwał się

the sleeve [got] caught on the door handle and ripped

2. zahaczać pot. (znaleźć pracę):

zahaczyć się gdzieś

to land a job somewhere

Przykładowe zdania ze słowem zahaczyć

zahaczyć o Berlin/znajomego

to stop off in Berlin/at a friend's place

zahaczyć się gdzieś

to land a job somewhere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wrotach dolnych urządzono most obrotowy, który uchylano w razie wpływania parowców o wysokich kominach, które mogły zahaczyć o spód konstrukcji mostu.

pl.wikipedia.org

Zaraz po wystrzeleniu pocisk wzbija się w powietrze, tak żeby nie zahaczyć o przeszkody naziemne.

pl.wikipedia.org

Zamocowany po prawej stronie popręg siodła należy przed nałożeniem na konia zahaczyć o rożek, podobnie jak strzemiona.

pl.wikipedia.org