Tłumaczenia dla hasła „zapewniają“ w polsko » angielski słowniku

zapewniać <tr. rozk. -ij>, zapewnić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać

to assure

zapewniać kogoś o czymś

to assure sb of sth

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać

to ensure

zapewniać komuś utrzymanie

to provide for sb

I . zapełniać, zapełnić f. dk. CZ. cz. przech.

zapełniać

to fill

II . zapełniać zapełniać się zapełnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

zapełniać się, zapełnić się f. dk.

to fill up

zapewnienie RZ. r.n.

zapewnienie

assurance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łączność z sondą zapewniają przymocowana do boku kadłuba antena główna o wysokim zysku o średnicy 1,52 m oraz trzy anteny o niskim zysku.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie składa się z podsufitowych opraw żarowych, ogrzewanie zapewniają grzejniki oporowe.

pl.wikipedia.org

Połączenie lufy z zamkiem w położeniu zaryglowanym zapewniają dwa występy ryglowe wchodzące w wyżłobienia w zamku.

pl.wikipedia.org

Strony zapewniają swoim organom sądowym prawo do wydawania nakazów zaprzestania łamania praw własności intelektualnej czy dystrybucji nielegalnych dóbr.

pl.wikipedia.org

Nasiona uzyskiwane w wyniku embriogenezy somatycznej zapewniają pełną kontrolę nad genotypem uzyskiwanych roślin, co nie jest możliwe przy rozmnażaniu płciowym.

pl.wikipedia.org

Żaden archeolog nie zagłębił tam jednak łopaty, a jak zapewniają ostatnie właścicielki i mieszkanki Gojcieniszek na międzywojennych nierzadko pojawiały się wilki, czyżby zwabione zagadką tego uroczyska.

pl.wikipedia.org

Obserwację terenu zapewniają trzy peryskopy umieszczone przed włazem.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja geomorfologiczna skutkuje istnieniem kilku wydajnych źródeł, które zapewniają mieszkańcom niezbędną ilość wody.

pl.wikipedia.org

Malownicze usytuowanie budynku oraz taras wsparty przez sześciopiętrową konstrukcję stanowią główną atrakcję dla turystów i zapewniają piękny widok na miasto i okolicę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosuje się akumulatory kwasowe (z zastosowaną technologią rekombinacji gazów, które nie wymagają okresowego uzupełniania elektrolitu oraz zapewniają minimalną emisję wodoru do otoczenia) lub żelowe.

pl.wikipedia.org