Tłumaczenia dla hasła „zasięgu“ w polsko » angielski słowniku

w zasięgu [czyjegoś] wzroku

within [one's] sight

kryzys o światowym zasięgu

worldwide crisis

być w czyimś zasięgu [lub w zasięgu czyjejś ręki]

to be within sb's reach

Tłumaczenia dla hasła „zasięgu“ w angielsko » polski słowniku

long-range

dalekiego zasięgu

short-range

krótkiego zasięgu

long-haul aircraft

dalekiego zasięgu

short-haul airplane

krótkiego zasięgu

within range of sth

w zasięgu czegoś

in [or within] sb's hearing

w zasięgu słuchu

within sight/reach

w zasięgu wzroku/ręki

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

within/out of earshot

w zasięgu/poza zasięgiem słuchu

to be within/beyond sb's grasp

być w zasięgu/poza zasięgiem czyichś możliwości

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wojny o zasięgu światowym umożliwiały, poza czynnikami politycznymi i militarnymi, gwałtowny rozwój łączności (telegraf, radio) i komunikacji (transport morski, kolejowy i drogowy, lotnictwo).

pl.wikipedia.org

Na gościńcach, czyli drogach publicznych dostępnych dla wszystkich, odbywał się ruch o szerszym zasięgu.

pl.wikipedia.org

Obecnie tylko jego część położona w międzywalu znajduje się w zasięgu wód powodziowych, a strefa korytowa obejmuje koryto wielkiej wody w jego granicach.

pl.wikipedia.org

Kornik drukarz charakteryzuje się skłonnością do masowych pojawów o dużej skali zasięgu i dynamice ataku.

pl.wikipedia.org

Góry leżą w strefie klimatów umiarkowanych, chłodnych na północy i ciepłych na południu (w zasięgu monsunów przynoszących latem opady).

pl.wikipedia.org

W większości zasięgu osiadły, populacje ze skrajnie północnej części zasięgu migrują na niewielkie odległości.

pl.wikipedia.org

Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu.

pl.wikipedia.org

Od 1995 roku gniazda kań objęto ustawową ochroną strefową, co wpływa też na powiększanie się liczności i zasięgu tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Popisy w niektórych częściach zasięgu odbywają się całorocznie, przybierając na sile jesienią po wylocie młodych, i trwają, słabnąc, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Dno półki jest skaliste, jedynie na dnie pionowej szczeliny (tylko w zasięgu okapu) znajduje się gruz wapienny zmieszany z próchnicą.

pl.wikipedia.org