Tłumaczenia dla hasła „zatykać“ w polsko » angielski słowniku

I . zatykać CZ. cz. przech.

1. zatykać f. dk. zatkać (zapychać):

zatykać

to clog

2. zatykać f. dk. zatknąć (umieścić):

zatykać

to stick

zatykać flagę

to plant

zwroty:

aż mnie zatkało

I was flabbergasted

II . zatykać <f. dk. zatkać się> zatykać się CZ. cz. zwr.

zatykać się f. dk.

to get clogged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odyseusz zatyka swoim ludziom uszy woskiem pszczelim, żeby nie usłyszeli śpiewu.

pl.wikipedia.org

W kominku jest kilkadziesiąt drobnych stalaktytów o długości kilkunastu cm i średnicy do 3 mm, ale uległy one zlepieniu spoiwem limonitowym i zatykają kominek.

pl.wikipedia.org

Odprowadziwszy synka do matki, żegna się z nim, wraca do domu, zatyka otwory wentylacyjne w kuchni i w akcie samobójstwa odkręca kurek gazu.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili niebieskie lub czarne kapoty ze stójką, przepasane z tyłu rzemiennym pasem, za który zatykali fajkę i kozik.

pl.wikipedia.org

W ostatni dzień roku urządzano psotowanie – zatykano kominy, malowano szyby.

pl.wikipedia.org

Popiół zanieczyszczał obiegi oleju, zatykał filtry i rysował śliskie powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Rozrastająca się w naczyniach i cewkach grzybnia wytwarza zarodniki konidialne i zatyka je swoją masą.

pl.wikipedia.org

Ja, stary prozaik, mało czuły na wiersze – głośno sam sobie odczytuje strofy i aż mnie zatyka”.

pl.wikipedia.org

Gdy sufit się zawali, wtedy niepotrzebny otwór zwierzęta zatykają gałęziami.

pl.wikipedia.org

Kraby ukrywają się w norkach przy brzegach wód i mogą zatykać swoje jamki, by w ten sposób przeżyć kilka lat w okresie suszy.

pl.wikipedia.org