Tłumaczenia dla hasła „zbudował“ w polsko » angielski słowniku

zbudować

zbudować f. dk. of budować

Zobacz też budować

I . budować CZ. cz. przech.

1. budować f. dk. z- (tworzyć):

budować dom, przyszłość, związek

to build

budować silnik, zdanie

to construct

budować na czymś przen.

to build on sth

2. budować przen. (działać budująco):

budować

to inspire

budować

to edify

II . budować budować się CZ. cz. zwr.

1. budować (być budowanym):

budować się f. dk.

to be under construction

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

2. budować f. dk. wy- (budować sobie dom):

budować się f. dk.

to build a house for oneself

zabudować

zabudować f. dk. of zabudowywać

Zobacz też zabudowywać

zabudowywać <f. dk. zabudować> CZ. cz. przech.

1. zabudowywać obszar:

zabudowywać

to develop

zabudowywać

to build over

2. zabudowywać ścianę, kuchnię:

zabudowywać

to furnish

obudować f. dk., obudowywać CZ. cz. przech.

1. obudować (zbudować dookoła):

obudować dom sklepami

to build shops round the house

2. obudować (zainstalować osłonę):

obudować coś czymś

to enclose sth with sth

3. obudować (urządzić wnętrze meblami):

obudować coś czymś

to arrange sth with sth

wbudować

wbudować f. dk. of wbudowywać

Zobacz też wbudowywać

wbudowywać <f. dk. wbudować> CZ. cz. przech.

wbudowywać coś w coś

to build sth into sth

zabudowa RZ. r.ż.

1. zabudowa (zabudowywanie):

zabudowa

development

2. zabudowa (budynki):

zabudowa

buildings

rozbudować

rozbudować f. dk. of rozbudowywać

Zobacz też rozbudowywać

rozbudowywać <f. dk. rozbudować> CZ. cz. przech.

1. rozbudowywać przemysł, księgozbiór:

rozbudowywać

to develop

2. rozbudowywać dzielnicę, miasto:

rozbudowywać

to extend

zabudowany PRZYM.

teren zabudowany

built-up area

rozbudowa RZ. r.ż.

1. rozbudowa (gospodarki, księgozbioru):

rozbudowa

development

2. rozbudowa (dzielnicy, miasta):

rozbudowa

extension

dobudować f. dk., dobudowywać CZ. cz. przech.

dobudować

to add on

odbudować f. dk., odbudowywać CZ. cz. przech.

1. odbudować (zbudować na nowo):

odbudować

to reconstruct

2. odbudować przen. (przywrócić):

odbudować zaufanie, wiarę

to restore

wbudowany PRZYM.

wbudowany

built-in

wybudować

wybudować f. dk. of budować

Zobacz też budować

I . budować CZ. cz. przech.

1. budować f. dk. z- (tworzyć):

budować dom, przyszłość, związek

to build

budować silnik, zdanie

to construct

budować na czymś przen.

to build on sth

2. budować przen. (działać budująco):

budować

to inspire

budować

to edify

II . budować budować się CZ. cz. zwr.

1. budować (być budowanym):

budować się f. dk.

to be under construction

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

2. budować f. dk. wy- (budować sobie dom):

budować się f. dk.

to build a house for oneself

zbuntować

zbuntować f. dk. of buntować

Zobacz też buntować

I . buntować <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

buntować kogoś przeciwko komuś/czemuś

to turn sb against sb/sth

II . buntować buntować się CZ. cz. zwr.

buntować się

to rebel

buntować się

to revolt

buntować się przeciwko komuś/czemuś

to rebel [or to revolt] against sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaprojektował i zbudował elektroskop, mogący wykrywać zmiany pola magnetycznego (lub fale elektromagnetyczne).

pl.wikipedia.org

On to właśnie w miejscu drewnianych zabudowań zbudował murowany piętrowy dwór, stajnie, owczarnię, słodownię i gorzelnię, tworząc tym samym znaczny ośrodek swoich okolicznych dóbr.

pl.wikipedia.org

Zbudował również wolno stojącą, ośmiogłosową klawiaturę pedałową po obu stronach istniejącego manuału.

pl.wikipedia.org

Zbudował ogromny pałac, miał cały wiele służących, śpiewaków i muzyków i pyszny wjazd.

pl.wikipedia.org

Geiges zbudował także nowe okna w historyzującym stylu swojej epoki i zaopatrzył je w sztuczną patynę aby w ten sposób osiągnąć wrażenie ich autentyczności.

pl.wikipedia.org

Pierwszy akcelerator elektryczny, który zbudował wytwarzał różnicę potencjałów 80 tys. woltów.

pl.wikipedia.org

W 1937 jego ojciec zbudował swój pierwszy batyskaf, czyli statek głębinowy.

pl.wikipedia.org

Następnie częściowo z pamięci a częściowo dzięki swojej pomysłowości własnoręcznie zbudował wielofunkcyjną tokarkę.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach zbudował długie enumeracje (wyliczenia), bazujące na anaforze i paralelizmie składniowym.

pl.wikipedia.org

Tesla zbudował kilka działających turbin, ale pomysł nie znalazł uznania wśród ówczesnych i został storpedowany jako wynalazek niedorzeczny.

pl.wikipedia.org