Tłumaczenia dla hasła „épouser“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

épouser [epuze] CZ. cz. przech.

1. épouser (se marier):

épouser

poślubić

2. épouser (adopter):

épouser idées, point de vue

przyjmować

3. épouser (suivre la forme):

épouser forme du corps

przylegać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des rentiers ne souhaitent pas laisser leur fils épouser une jeune fille riche, et tentent d'empêcher les jeunes amoureux de se rencontrer.

fr.wikipedia.org

Jane le retrouve trébuchant près d'un précipice et finit par l'épouser.

fr.wikipedia.org

Patella vulgata, coquilles épousant la forme du relief.

fr.wikipedia.org

D'autant plus que deux autres prétendants apparaissent, un riche voisin qu'elle dédaigne et un sergent qu'elle se décidera sur un coup de tête à épouser.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, cette coque est refermée pour épouser les formes plus étroites de la nouvelle boîte de vitesses.

fr.wikipedia.org

Il vient de la voir au spectacle, il a suivi son fiacre, il est décidé, il veut l’épouser.

fr.wikipedia.org

De la même façon, le duc d'Édimbourg a embrassé l'anglicanisme pour pouvoir épouser la princesse Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Il découvrira bientôt que le fiancé pourrait bien ne pas mériter l'amour de sa dulcinée et que, finalement, c'est peut-être lui qu'elle devrait épouser.

fr.wikipedia.org

Il est interdit d'ajouter des rembourrages à la combinaison, qui doit épouser exactement les formes du corps du patineur.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il finit ses études, il rencontre la fille de l’archiprêtre de la cathédrale et est invité à l'épouser.

fr.wikipedia.org