Tłumaczenia dla hasła „łoże“ w polsko » francuski słowniku

łoże RZ. r.n.

łoże

couche r.ż.

na łożu śmierci lit.

sur son lit de mort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jednoogonowym łożu dolnym umieszczono sztywno zespół wahadłowy.

pl.wikipedia.org

Z prawego łoża jego ojciec miał jedynie sześć córek.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie dawał się poznać jako zagorzały przeciwnik małżeństw księży, i sam, chociaż syn duchownego, określił dzieci księży jako pochodzące z nieprawego łoża.

pl.wikipedia.org

Dla nowej armaty opracowano dwa podobne typy łoża, oba dwukołowe i dwuogonowe.

pl.wikipedia.org

Kiedy książę leżał na łożu śmierci, liderzy wigów przygotowywali wniosek o jego dymisję.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie uczynił ją regentką hrabstwa na łożu śmierci, wiedząc, że władzę przejmie brat.

pl.wikipedia.org

Kronikarze podkreślali ich przyjaźń: jedli z jednej miski i spali tej samej nocy w jednym łożu oraz że była między nimi wielka miłość.

pl.wikipedia.org

Inżynierowie balistyki i metalurdzy wprowadzili rozwiązania, które obniżyły masę armat, podczas gdy inni eksperci budowali lżejsze łoża dział.

pl.wikipedia.org

Cofnięcie łoża nasuwa lufę na nabój i ponownie rygluje zamek.

pl.wikipedia.org

Częściami strzelby, które musiały być zniszczone były: spust, magazynek, lufa, mocowanie bagnetu, ruchome łoże oraz osłona spustu.

pl.wikipedia.org