Tłumaczenia dla hasła „żadnym“ w polsko » francuski słowniku

w żadnym razie [lub wypadku]

en aucun cas

Tłumaczenia dla hasła „żadnym“ w francusko » polski słowniku

être affamé de gloire przen.

być żądnym sławy

nulle part ailleurs

w żadnym innym miejscu

jamais

w żadnym wypadku

sous aucun prétexte

pod żadnym pretekstem

en aucun cas

w żadnym razie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo ukończenia kameralistyki, praktycznie nie uczestniczy w żadnym, poważniejszym przedsięwzięciu w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Nie zostały one przewiercone żadnym otworem wiertniczym, a znamy ją tylko dzięki metodom geofizycznym.

pl.wikipedia.org

Istniał także urząd arcykanclerza, był to jednak tytuł honorowy, niezwiązany z żadnym specjalnymi prerogatywami, czy obowiązkami.

pl.wikipedia.org

Hemoglobina zajmuje miejsce melaniny jako cieniujący barwnik oka i odgrywa rolę w odczuwaniu światła przez nicienie, czego nie obserwuje się w żadnym innym organizmie.

pl.wikipedia.org

Hydepark – specjalny dział występujący na forach internetowych, czatach i innych serwisach internetowych, pozwalający na wolną dyskusję nieograniczoną żadnym tematem przewodnim.

pl.wikipedia.org

Istotna jest także uprawa jabłoni, nie spotykana w żadnym z pozostałych krajów kontynentu.

pl.wikipedia.org

Nie zagrał jednak na nim w żadnym meczu, a Gwadelupa zakończyła turniej na ćwierćfinale.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną jest otwartość – nie został odgrodzony od miasta żadnym wysokim parkanem.

pl.wikipedia.org

Nie wystąpił jednak na nim w żadnym spotkaniu, a Zair ponownie odpadł z turnieju w ćwierćfinale.

pl.wikipedia.org

Jest to prymitywny mechanizm o charakterze popędowym, niezwiązany z żadnym ze zmysłów.

pl.wikipedia.org