Tłumaczenia dla hasła „atut“ w polsko » francuski słowniku

atut RZ. r.m. GRY t. przen.

1. atut:

mieć wszystkie atuty w ręku

avoir tous les atouts en main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według tłumacza nie ma takiej potrzeby, gdyż akcja powieści toczy się w obcym dla polskich czytelników kontekście kulturowym, który stanowi atut książki.

pl.wikipedia.org

Drugim celem segmentacji jest pozycjonowanie produktu, czyli nadanie mu, w odbiorze klientów, pewnych specyficznych atutów, wyróżniających produkt względem konkurentów i innych segmentów.

pl.wikipedia.org

Atutami wojska awarskiego była znaczna manewrowość i siła uderzenia zapewniona przez wielkie formacje jazdy w znacznej części pancernej.

pl.wikipedia.org

Atutem klubu była sekcja kolarska, która borykała się z wieloma problemami i trudnościami.

pl.wikipedia.org

Lewę przejmuje gracz z najwyższą kartą w kolorze lub najwyższym atutem.

pl.wikipedia.org

Niezwykle wszechstronny jeśli chodzi o aktorstwo i był ogromnym atutem branży filmowej”.

pl.wikipedia.org

Sylwetka niewątpliwie przypominała duże sportowe motocykle, co było dużym atutem.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo inteligentny i bystry, a jego atutem jest jego wiedza z zakresu mechaniki.

pl.wikipedia.org

Jego atutem są przede wszystkim bardzo dobrze wykonywane stałe fragmenty gry, a także liczne dośrodkowania z prawego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Połeć przebił i zagrał atuty tylko raz, a następnie zagrał z ręki króla trefl.

pl.wikipedia.org