Tłumaczenia dla hasła „barkach“ w polsko » francuski słowniku

coś spoczywa na czyichś barkach

qc repose sur les épaules de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej stosowany główny żagiel skośny na szkunerach, brygantynach i barkentynach, na barkach i fregatach używany jako żagiel dodatkowy na ostatnim maszcie.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest fakt, że wał nie pokrywał się w pełni z pięciobocznym narysem fortu – załamywał się bowiem na barkach.

pl.wikipedia.org

Ma dwie mniejsze połowy czaszek na barkach oraz długi rozwidlony ogon jak u diabła.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ma na sobie fioletową sukienkę na biodrach jest przepasana jasno pomarańczowym pasem, taki sam kolor ma jej chusta, która spoczywa na jej barkach i jest zawiązana na supeł.

pl.wikipedia.org

Na jego obydwu barkach rozpoczęto wznoszenie dwóch tradytorów artyleryjskich, które jednak nie zostały wybudowane.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że na barkach bohatera spocznie misja odbicia królestwa z rąk niecnego władcy.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu fajerwerki przewożone są jedynie na barkach holowanych przez łodzie.

pl.wikipedia.org

Holotypowy samiec ma 14,1 mm długości ciała i 6,9 mm szerokości w barkach.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie opiera się na różnym napięciu mięśni mostokowo-obojczykowo-sutkowych przy skorygowanym ułożeniu głowy i ustabilizowanych barkach.

pl.wikipedia.org

Jachting motorowy na barkach jest mało męczącym sposobem podróżowania i wymagającym minimum nakładu pracy w trakcie jego uprawiania.

pl.wikipedia.org