Tłumaczenia dla hasła „spoczywa“ w polsko » francuski słowniku

coś spoczywa na czyichś barkach

qc repose sur les épaules de qn

Tłumaczenia dla hasła „spoczywa“ w francusko » polski słowniku

ci-gît

tu spoczywa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część dziobowa i rufa leżą w pewnej odległości od siebie (statek przełamał się na pół gdy tonął), ponadto rufa spoczywa na dnie stępką do góry.

pl.wikipedia.org

W związku z koniecznością wybudowania mostu przed dożynkami, stary, stalowy most został wbudowany w nasyp i spoczywa tam do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Postać wykonana jest z czerwonego marmuru węgierskiego i spoczywa na sarkofagu, który ozdobiono florenckim motywem unoszących się puttów, podtrzymują one herb zmarłego.

pl.wikipedia.org

Waży ona 300 kilogramów i spoczywa na pozłacanej poduszce o powierzchni 2 na 2 metry.

pl.wikipedia.org

Lokalnie władza nad diecezją spoczywa na biskupie diecezjalnym, następnie metropolitach i krajowym kolegium biskupów – episkopacie.

pl.wikipedia.org

Oto rycerz w zbroi spoczywa w postawie leżącej, wsparty na prawej ręce na wezgłowiu.

pl.wikipedia.org

Król spoczywa na wznak, lecz z torsem wspartym na prawej ręce, głowę ma uniesioną, a nogi skrzyżowane.

pl.wikipedia.org

Łyżkę przed samoistnym zwolnieniem zabezpiecza tzw. zawleczka, przytrzymująca łyżkę w czasie gdy granat spoczywa w ekwipunku.

pl.wikipedia.org

Tektonicznie Łotwa leży na południowym skłonie tarczy bałtyckiej (tarcza fennoskandzka), a południowa część kraju spoczywa na płycie rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Na konstruktorach reaktorów spoczywa obowiązek udowodnienia, że w przypadku żadnej awarii w pastylkach nie wydzieli się więcej energii niż wspomniana norma.

pl.wikipedia.org