Tłumaczenia dla hasła „bliskiej“ w polsko » francuski słowniku

w bliskiej przyszłości

dans un proche avenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młodszy z kompozytorów, żeby uspokoić swojego kolegę po fachu, improwizuje natychmiast muzykę, w której jednak pobrzmiewa przeczucie już bliskiej śmierci.

pl.wikipedia.org

Następuje to poprzez schłodzenie powietrza do temperatury bliskiej temperaturze zamarzania wody, które powoduje skroplenie zawartej w powietrzu wilgoci.

pl.wikipedia.org

Ma ono formę jajowatej konstrukcji z trawy o długości bliskiej 25 cm, a szerokości 15 cm; otwór wejściowy liczy około 5 cm średnicy.

pl.wikipedia.org

Jakikolwiek ruch fieldera na bliskiej pozycji może albo być istotny przy wykonaniu danego odbicia albo najzwyczajniej rozproszyć batsmana a to jest niezgodne z duchem gry.

pl.wikipedia.org

Serial poruszał takie poważne i istotne tematy jak: przemoc domowa, samobójstwo czy śmierć bliskiej osoby.

pl.wikipedia.org

Dla społeczeństw o niskim poziomie takich nierówności, niektóre modele ekonomiczne wskazują na optymalność podatków o konstrukcji bliskiej podatkom liniowym, a przy szczególnych założeniach nawet regresywnym.

pl.wikipedia.org

Jej ostrołukowe biforia zbudowano z kamienia istryjskiego, a detale dekoracyjne z terakoty, pochodzącej być może z bliskiej cegielni.

pl.wikipedia.org

W rejonie obecnego miasta i jego bliskiej okolicy wystąpiło kilka większych skupisk pradziejowych i wczesnośredniowiecznych punktów osadniczych.

pl.wikipedia.org

Hawajka półżuchwowa w poszukiwaniu zdobyczy żuchwą podważała korę, a następnie wyciągała owady dłuższą, górną szczęką; odgłos towarzyszący tej czynności miał być słyszalny z bliskiej odległości.

pl.wikipedia.org

Lasery te są bardzo słabe, jednak pracują z częstotliwością fali świetlnej (bliskiej podczerwieni), dla której czaszka jest przeźroczysta.

pl.wikipedia.org