Tłumaczenia dla hasła „braterstwa“ w polsko » francuski słowniku

braterstwo RZ. r.n.

braterstwo

fraternité r.ż.

braterstwo broni

fraternité d'armes

bohaterstwo RZ. r.n.

bohaterstwo

héroïsme r.m.

braterski PRZYM.

braterski

fraternel(le)

warstwa RZ. r.ż.

1. warstwa:

warstwa (pewna ilość: piasku, powietrza, śniegu)

couche r.ż.

warstwa (farby)

frottis r.m.

2. warstwa GEO.:

warstwa

nappe r.ż.

3. warstwa (grupa ludzi):

warstwa społeczna

classe r.ż. sociale

rycerstwo RZ. r.n.

rycerstwo

chevalerie r.ż.

bratowa RZ. r.ż.

bratowa

belle-sœur r.ż.

fryzjerstwo RZ. r.n.

fryzjerstwo

coiffure r.ż.

bratanica RZ. r.ż.

bratanica

nièce r.ż.

ministerstwo RZ. r.n.

ministerstwo

ministère r.m.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Ministère de l’Intérieur

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Ministère des Affaires étrangères

bratek RZ. r.m. BOT.

bratek

pensée r.ż.

czerstwy PRZYM.

1. czerstwy chleb:

czerstwy

rassis(e)

2. czerstwy człowiek:

czerstwy

vigoureux(-euse)

szyderstwo RZ. r.n.

szyderstwo

dérision r.ż.

szyderstwo

ricanement r.m.

harcerstwo RZ. r.n.

harcerstwo

scoutisme r.m.

morderstwo RZ. r.n.

morderstwo

meurtre r.m.

zdzierstwo RZ. r.n. pot.

zdzierstwo

abus r.m.

zdzierstwo

spoliation r.ż.

bohaterski PRZYM.

bohaterski

héroïque

bluźnierstwo RZ. r.n.

bluźnierstwo

blasphème r.m.

tratwa RZ. r.ż.

tratwa

radeau r.m.

tratwa ratunkowa

radeau de sauvetage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rycerstwo stosowało też inne formy braterstwa krwi, np. przez związanie się jedną tarczą.

pl.wikipedia.org

Przeobrażające przejście od seksualności do braterstwa jest zasadniczym doświadczeniem leczącym niechciany męski homoseksualizm.

pl.wikipedia.org

W libretcie głoszono pochwałę braterstwa i zadeklarowano, zgodnie z hasłami rewolucji francuskiej, że pozycję człowieka w społeczeństwie powinny wyznaczać zasługi, a nie urodzenie.

pl.wikipedia.org

W większej, dolnej części herbu, na czerwonym tle jako symbol jedności i braterstwa mieszkańców wielonarodowościowego miasta zostały przedstawione trzy orzechy.

pl.wikipedia.org

W tych uproszczonych i umownych wyobrażeniach poza tym silnie podkreślano ideę wojskowego braterstwa i konstruktywnej zgody tetrarchów.

pl.wikipedia.org

Cenił ją za jej sztukę, splendor i więzy braterstwa.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam cmentarz z pomnikiem poległych kościuszkowców, a na wzgórzu 215,5 wznosi się mauzoleum polsko-radzieckiego braterstwa broni jako symbol wspólnie przelanej krwi obydwu narodów.

pl.wikipedia.org

Instytucję braterstwa krwi spotyka się niekiedy wśród panujących dynastii.

pl.wikipedia.org

Taka zaś synteza braterstwa i wspólnej własności będzie jego zdaniem rewolucyjnym środkiem do zupełnego wyzwolenia człowieka.

pl.wikipedia.org

To wtedy powstał swoisty metajęzyk, będący połączeniem muzyki i treści zawartej w tekstach oraz niezwykłe poczucie braterstwa pomiędzy muzykami na scenie a publicznością.

pl.wikipedia.org