Tłumaczenia dla hasła „bywało“ w polsko » francuski słowniku

bywało, że...

il arrivait que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bywało także używane jako synonim komplikacji, kłopotów czy przewlekłości w załatwianiu spraw.

pl.wikipedia.org

Płótno bywało także naklejane na podkład kartonowy, drewniany lub drewnopochodny, zwłaszcza w pracach o mniejszym formacie.

pl.wikipedia.org

Sutenerstwo (łac. lenocinium) było często przedmiotem zakazu i bywało karane.

pl.wikipedia.org

Wiele rozbudowanych porównań opartych na paralelizmie członów bywało nieściśle utożsamianymi z periodami.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej angażują się również w hodowlę bydła, wzbogacają swoje zapasy poprzez handel i barter, a nie przez kradzież, jak bywało w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bywało i tak, że taka osoba musiała rozstać się z mundurem.

pl.wikipedia.org

Likopodium bywało fałszowane za pomocą: gipsu, talku, kredy, siarki, mąki, krochmalu, pyłku sosny lub innych roślin.

pl.wikipedia.org

Na występach pokazywali autentyczny folklor kurpiowski, tańcząc i śpiewając spontanicznie, jak bywało na weselach, chrzcinach, i wiejskich zabawach.

pl.wikipedia.org

Z powodu wysokich cen pergaminu bywało, że był on wykorzystywany ponownie.

pl.wikipedia.org

Ale bywało i tak, że pukał do drzwi, zza których usłyszał niejedno przekleństwo albo wyzwisko, za którymi toczyło się życie biedne, grzeszne, bezbożne.

pl.wikipedia.org