Tłumaczenia dla hasła „bywalec“ w polsko » francuski słowniku

bywalec (-lczyni) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bywalec (stały gość):

bywalec (-lczyni)

habitué(e) r.m. (r.ż.)

2. bywalec (światowiec):

bywalec (-lczyni)

mondain(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomogli im w tym młodociani bywalcy pizzerii, którym muzycy puszczali po kolei piosenki, obserwując przy tym ich reakcje.

pl.wikipedia.org

Ten sposób opowiadania wpisuje się w tradycję praskich pábiteli – bywalców barów, opowiadających przy piwie cudowne, częściowo zmyślone historie.

pl.wikipedia.org

Wiele stałych bywalców miało tam swoje śpiwory lub spało w trumnie (element wystroju).

pl.wikipedia.org

Na plaży częstymi bywalcami są kitsurferzy, młodzież rozbija na noc namioty.

pl.wikipedia.org

Ryder jest jednak stałym bywalcem lokalu byłej żony.

pl.wikipedia.org

Ponad połowa bywalców odwiedza dwa lub trzy różne lokale w miesiącu, trzydzieści pięć procent chodzi do więcej niż trzech miejsc.

pl.wikipedia.org

Dla bywalców klubu serwował mieszankę powyższych gatunków wzbogacaną i modyfikowaną o nowe brzmienia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zaczęła się trwająca przez długie lata popularność zespołu wśród bywalców klubów.

pl.wikipedia.org

Chatka oferuje swoim gościom i bywalcom ciepłą herbatę oraz kawę.

pl.wikipedia.org