polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „chwilą“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

chwila RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem chwilą

co chwila
à chaque instant/moment
przed chwilą
il y a un instant
lada chwila
d’un moment à l’autre
w każdej chwili [lub lada chwila]
à tout moment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ten widok przeraził mnie i poczułem, że ta chwila jest nie do opisania.
pl.wikipedia.org
W trakcie swych wypraw po pożywienie wykonuje charakterystyczne ruchy, przysiadając co chwila, podobnie jak wiewiórka, i przednimi łapkami wkładając coś do pyszczka.
pl.wikipedia.org
Tancerce brakuje sił, dostaje zadyszki, co chwila robi przerwy.
pl.wikipedia.org
Nadeszła historyczna chwila wybawienia waszej wielce umęczonej ojczyzny z jarzma hitlerowskiego przez bratni naród radziecki...”.
pl.wikipedia.org
Nietzscheański nadczłowiek miałby być istotą obdarzoną wielką wolą mocy, jednostką twórczą, której każda chwila życia jest doskonale pełna i warta ponownego przeżywania.
pl.wikipedia.org
Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.
pl.wikipedia.org
Do degustacji potrzebny jest kieliszek i chwila uwagi.
pl.wikipedia.org
Jak się okazało, reaktor był nieszczelny i lada chwila miała nastąpić eksplozja.
pl.wikipedia.org
Wtedy co chwila od peletonu próbowali odskoczyć kolejni zawodnicy.
pl.wikipedia.org
Niestety, chwila nieuwagi sprawia, że szybko traci cenny przedmiot.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne