Tłumaczenia dla hasła „ciasno“ w polsko » francuski słowniku

ciasno PRZYSŁ.

ciasno

étroitement

jest mi ciasno w tym ubraniu

ce vêtement me serre

Przykładowe zdania ze słowem ciasno

jest mi ciasno w tym ubraniu

ce vêtement me serre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety, nie był to dom przystosowany do ówczesnych potrzeb: brakowało ogrodu, korzystano jedynie z podwórka, było ciasno, brakowało odpowiedniej ilości łazienek.

pl.wikipedia.org

Zbudowane są z piasku wymieszanego z drobnym żwirem, wokół podstawy biegnie pierścień z ciasno ułożonych bloków piaskowca.

pl.wikipedia.org

Kabel nie może być skręcony bądź zagięty zbyt ciasno (promień gięcia powinien wynosić co najmniej czterokrotność zewnętrznej średnicy kabla).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo budynki mieszkalne we wsi były zgrupowane bardzo ciasno, a to – w związku z wyłącznie drewnianą zabudową i dachami ze strzechy – stwarzało poważne zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

Są ciasno ustawione i przyrośnięte do trzonu, czasami nieco zbiegają po nim.

pl.wikipedia.org

Nazwa nawiązuje do kroju ubrania - ciasno przylegającej do ciała tkaniny (początkowo o kształcie workowatym, potem szytej dwuczęściowo: obcisłą góra, luźniejszy dół).

pl.wikipedia.org

Na poziomie makroskopowym móżdżek składa się z ciasno pofałdowanej warstwy kory móżdżku, z istoty białej pod nią i wypełnionej płynem komory czwartej u podstawy.

pl.wikipedia.org

Siedzieli na podłodze ciasno, okrakiem jeden za drugim, twarzami w kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki stały ciasno na drewnianej podłodze, która była uszczelniona kitem lub lepikiem.

pl.wikipedia.org

Miał niewielkie, ciasno ułożone zęby, co sugeruje, że żywił się małą zdobyczą, taką jak bezkręgowce i nieduże kręgowce.

pl.wikipedia.org