Tłumaczenia dla hasła „czele“ w polsko » francuski słowniku

stać na czele [czegoś]

être à la tête [de qc]

stać na czele czegoś

être à la tête de qc

stać na czele stawki

être à la tête du groupe

Tłumaczenia dla hasła „czele“ w francusko » polski słowniku

ouvrir marche, procession

iść na czele

[être] à la pointe de qc

stać na czele czegoś

à la tête de qc

na czele czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doszło również do nieprzyjemnego incydentu z pseudokibicami klubu na czele.

pl.wikipedia.org

Komisja konkursowa, na czele z ordynariuszem eparchii, wybrała dwa plany, które skompilowano w jeden.

pl.wikipedia.org

Postulowano budowę państwa zorganizowanego hierarchicznie, w którym każda jednostka podlega zwierzchnikowi, na czele państwa znajduje się wódz.

pl.wikipedia.org

Na czele półmilionowej grupy zwolenników, w roku 1956 publicznie przeszedł na buddyzm.

pl.wikipedia.org

Struktura tego oddziału, na którego czele stał dowódca najmujący żołnierzy, a który dowodził wspólnie z radą podkomendnych, była powielana przez kolejnych kondotierów.

pl.wikipedia.org

Zorganizował ten oddział i na jego czele walczył w kampanii francuskiej 1940.

pl.wikipedia.org

Na czele kierdla zawsze stoi doświadczona samica z młodym, tzw. licówka, niżej stoją inne samice z młodymi oraz tzw. roczniaki i dwulatki.

pl.wikipedia.org

Królobójstwo – zabójstwo króla, władcy, osoby stojącej na czele jakiejś społeczności.

pl.wikipedia.org

Od 3 kwietnia 983 stał na czele diecezji praskiej mimo nieosiągnięcia wieku episkopalnego (30 lat).

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim zdolnościom i wytrwałości stanął na czele organizacji.

pl.wikipedia.org