Tłumaczenia dla hasła „denerwujący“ w polsko » francuski słowniku

denerwujący PRZYM.

denerwujący

énervant(e)

denerwujący

agaçant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy z odcinków przedstawia głodnego kota domowego, który używa bardzo pomysłowych, przemyślanych (i czasem denerwujących) sposobów, aby poinformować swojego właściciela o tym, że potrzebuje czegoś do zjedzenia.

pl.wikipedia.org

Muzak nie jest uważany za sztukę, czyli muzykę, lecz za akustyczny „wypełniacz ciszy”, która może być denerwująca lub krępująca, albo „środek dopingujący” do określonych zachowań (do zakupów).

pl.wikipedia.org

Miał też powiedzieć, że dźwięk urządzenia został dobrany tak, by był maksymalnie denerwujący, dzięki czemu miał działać ostrzegawczo.

pl.wikipedia.org

Z początku niechętnie patrzy na odwzajemnienie jej uczuć, uważając jej figle za denerwujące, lecz z czasem zaczyna ją tolerować i ewentualnie odwzajemnić uczucie.

pl.wikipedia.org

Nie stanowią natomiast ryzyka, choć są denerwujące dla obu partnerów nietrzymanie moczu bądź kału.

pl.wikipedia.org

Z czasem jego działanie stało się denerwujące i obsesyjne, gdyż oznaczał np. człowieka kupującego kawę.

pl.wikipedia.org

Lubi śpiewać, mimo że dla innych bywa to denerwujące.

pl.wikipedia.org

Choć podszczypywanie może być denerwujące i bolesne, nie należy go traktować jako sygnału alarmującego: corgi nie jest psem agresywnym.

pl.wikipedia.org

Później tej samej nocy słyszy denerwujące pukanie do drzwi.

pl.wikipedia.org

Toby – jest grubym i łatwo denerwującym się wieprzem.

pl.wikipedia.org