Tłumaczenia dla hasła „dojrzewać“ w polsko » francuski słowniku

dojrzewać <dojrzeć> CZ. cz. nieprzech.

1. dojrzewać (zboże, owoce):

dojrzewać

mûrir

2. dojrzewać (ser, wino):

dojrzewać

se faire

3. dojrzewać (człowiek):

dojrzewać

devenir adulte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwiaty szczeci są przedprątne – pręciki dojrzewają wcześniej niż słupek.

pl.wikipedia.org

Samce dojrzewają wcześniej, po 3 miesiącach, ale konkurencja starszych osobników sprawia, że zwykle rozmnażają się później.

pl.wikipedia.org

Ciężkie oraz nawykowe działania dojrzewają wcześniej niż lekkie i rzadko wytwarzane działania.

pl.wikipedia.org

Nasiona dojrzewają i zrzucane są w lipcu i sierpniu.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy owoce dopiero dojrzewają, muriki żywią się kwiatami i liśćmi.

pl.wikipedia.org

Puszki z zarodnikami dojrzewają od lata do jesieni.

pl.wikipedia.org

Samce dojrzewają po osiągnięciu około 17 cm, a samice – 14 cm długości.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dochodzi do zapylenia krzyżowego, dojrzewa ok. 90% owoców, przy samozapyleniu dojrzewa ich 44%.

pl.wikipedia.org

Odmiana dojrzewa dość wcześnie i daje duże, soczyste owoce.

pl.wikipedia.org

Jednak z biegiem lat ich styl dojrzewał, aż w końcu polityka w ich twórczości zeszła na drugi plan.

pl.wikipedia.org