Tłumaczenia dla hasła „dysproporcja“ w polsko » francuski słowniku

dysproporcja RZ. r.ż.

dysproporcja

disproportion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaczne dysproporcje występują również w sposobie powoływania konstabli.

pl.wikipedia.org

Dysproporcja między tymi pragnieniami wynika z różnic w strukturze ontycznej człowieka i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Tę dysproporcję sił w dużym stopniu równoważyło lepsze wyszkolenie i uzbrojenie legionistów rzymskich, jak również stworzone linie fortyfikacji, opasujące oblężone miasto.

pl.wikipedia.org

Szczególnie niekorzystnym bilansem związanym z dysproporcją między rozwojem ulistnionego pędu i systemu korzeniowego cechują się rośliny młode.

pl.wikipedia.org

Pamflet wskazywał na dysproporcje między faktyczną rolą stanu trzeciego w społeczeństwie francuskim, a jego miejscem we francuskim ustroju.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu pojawiają się duże dysproporcje pomiędzy wielkością dzielnic zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Dlatego potrzebne było stworzenie nauki społecznej, która zmniejszyłaby te dysproporcje.

pl.wikipedia.org

Na ringu występował w specjalnie zaprojektowanym stroju, mającym tuszować dysproporcje budowy ciała.

pl.wikipedia.org

Korpus nawowy cechuje silna dysproporcja – nawy boczne są krótkie i niskie w stosunku do obszernej nawy głównej.

pl.wikipedia.org

W ustroju kapitalistycznym niezbędne proporcje w gospodarce kształtują się żywiołowo, poprzez chorobliwe wahania i dysproporcje, poprzez kryzysy i depresje.

pl.wikipedia.org