Tłumaczenia dla hasła „działaniu“ w polsko » francuski słowniku

determinacja w działaniu

détermination dans l'action

poddawać kogoś/coś działaniu czegoś

exposer qn/qc à l'action de qc

Tłumaczenia dla hasła „działaniu“ w francusko » polski słowniku

actif (-ive)

o silnym działaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był jednym ze składników napojów o działaniu czarodziejskim i miłosnym, a jasnowidze po jego użyciu wprawiali się w trans.

pl.wikipedia.org

Osoba taka ulega fiksacji na jakimś działaniu, które straciło już na aktualności i nie odzwierciedla bieżących warunków, w jakich się ta osoba znajduje.

pl.wikipedia.org

Zaskakująco nie są dotknięci chorobą popromienną i przypisują to działaniu soku dostarczonego przez tubylców.

pl.wikipedia.org

Podkreślano jego wizjonerstwo, konsekwencję w działaniu, umiejętności mediacyjne, a także wielką erudycję i jeszcze większą skromność.

pl.wikipedia.org

Sok mleczny zawiera substancję o działaniu podobnym do opium, ale nie powodującą uzależnień.

pl.wikipedia.org

Nandrolon (19-nortestosterone) – organiczny związek chemiczny z grupy sterydów anabolicznych, lek o działaniu anabolicznym i androgennym.

pl.wikipedia.org

Jako roślina lecznicza mandragora jest obecnie prawie zapomniana, używana sporadycznie jako składnik o działaniu rozkurczowym.

pl.wikipedia.org

Centrum komutacyjne jest niezależne w działaniu od innych części systemu.

pl.wikipedia.org

Amoksycylina (niepoprawne: amoksycyklina) – organiczny związek chemiczny, półsyntetyczny antybiotyk β-laktamowy o działaniu bakteriobójczym, należący do grupy aminopenicylin, wrażliwy na działanie β-laktamazy.

pl.wikipedia.org

Pocisk przeciwbetonowy to pocisk o działaniu uderzeniowo-burzącym.

pl.wikipedia.org