Tłumaczenia dla hasła „fałd“ w polsko » francuski słowniku

fałd RZ. r.m.

1. fałd → fałda:

2. fałd GEO. (warstwy skalnej):

fałd

pli r.m.

Zobacz też fałda

fałda RZ. r.ż. (spódnicy, skóry)

fałda

pli r.m.

układać się w fałdy

se plisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fałd struny bębenkowej (ang: fold of chorda tympani, łac: plica chordae tympani).

pl.wikipedia.org

Napletek (łac. praeputium) – fałd skórny u ssaków osłaniający częściowo lub całkowicie żołądź prącia.

pl.wikipedia.org

Silnie zaakcentowane linearne układy fałd nadają ruch kompozycji, za pomocą subtelnego modelunku światłocieniowego artysta dąży do przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Fałd podgardlany sprawia z kolei wrażenie niewidocznego.

pl.wikipedia.org

Układy fałdów szat są kanciaste, łamane i dynamiczne.

pl.wikipedia.org

Taśma podobnego bajorka naszyta jest w tyle gorsetu powyżej fałdów.

pl.wikipedia.org

Ograniczony on jest przez fałd międzynalewkowy od tyłu, od przodu przez nagłośnię, od boku przez fałdy nalewkowo-nagłośniowe.

pl.wikipedia.org

Spośród czterech najczęściej wybieranych miejsc najlepiej dostępny jest fałd skórno-tłuszczowy nad mięśniem trójgłowym ramienia umożliwia on także najbardziej dokładny pomiar.

pl.wikipedia.org

Antyklinorium − rozległy zespół fałdów, których obwiednia, przynajmniej górna, jest wypukła ku górze, przeciwieństwo synklinorium.

pl.wikipedia.org

Ubrani są w plisowane krótkie spódniczki, tzw. fustanelle zaprasowane w 400 fałd upamiętniających 400 lat niewoli tureckiej.

pl.wikipedia.org