Tłumaczenia dla hasła „fasada“ w polsko » francuski słowniku

fasada RZ. r.ż. t. przen.

fasada

façade r.ż.

za fasadą życzliwości

derrière la bienveillance de façade

Przykładowe zdania ze słowem fasada

za fasadą życzliwości

derrière la bienveillance de façade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasada w kolorze terakoty jest udekorowana popiersiami i posągami.

pl.wikipedia.org

Na jego dłuższym końcu znajduje się niewielka, barokowa fasada, natomiast ramiona i wezgłowie są zakończone trzema półkolistymi absydami.

pl.wikipedia.org

Dwuwieżową fasadę świątyni cechuje wzmożenie wartości plastycznych i światłocieniowych i związanych z tym efektów – ślizganie się światła i narastanie światłocienia.

pl.wikipedia.org

Ta praca, jako zbyt odbiegająca od zrównoważonych fasad francuskich budowli, nie została zrealizowana.

pl.wikipedia.org

Fasada główna kościoła, będąca szczytowym osiągnięciem rokokowej koncepcji, została oryginalnie opracowana.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności kamienicy świadczy nie tylko dekoracyjna fasada, ale także relikty unikatowej polichromii pokrywającej niegdyś w całości ściany sieni przejazdowej.

pl.wikipedia.org

Jego szczyt widoczny jest tylko w połowie, gdyż drugą, południową stronę fasady, zasłoniła wieża, dostawiona później.

pl.wikipedia.org

Pięciosiowa fasada została podzielona wertykalnie czterema jońskimi półkolumnami w wielkim porządku, dźwiganymi przez pełnoplastyczne figury atlantów.

pl.wikipedia.org

Po zniszczeniach wojennych, fasada odtworzona w stylu gotyku nadwiślańskiego.

pl.wikipedia.org

W tym etapie prac powstała m.in. istniejąca do dziś fasada, nowy rozkład pomieszczeń parteru oraz nadbudowa części tylnej budynku.

pl.wikipedia.org