Tłumaczenia dla hasła „fascynacja“ w polsko » francuski słowniku

fascynacja RZ. r.ż.

fascynacja

fascination r.ż.

ulegać fascynacji kimś/czymś

être fasciné par qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskutek m.in. fascynacji twórczością innych zespołów w efekcie osiągnięto klimatyczny i transowy charakter dzieła.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość to głównie akwarele, pejzaże olejne, grafiki, szkice i rysunki, gdzie widać fascynację autora kolorem.

pl.wikipedia.org

Podróż ta była przejawem fascynacji inną niż zachodnią tradycją muzyczną, która znalazła odbicie w dalszej twórczości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Ta fascynacja prowadziła do świata podświadomości przywoływanego podczas snu.

pl.wikipedia.org

Na jej miejsce powstaje nowa rzeczywistość, w której starzy i młodzi współpracują, aby zrealizować wspólnie fascynacje podszyte erotyzmem – również homoerotyzmem.

pl.wikipedia.org

W budynkach podkreślona jest tektonika, fascynacja naturalnymi możliwościami materiałów czy światła.

pl.wikipedia.org

Postaci ludzkie, rośliny i zwierzęta zapełniały jej szkicowniki, stanowiące codzienną, nieprzerwaną jej pracę warsztatową, a przy tym zapis wrażeń i fascynacji.

pl.wikipedia.org

Opatrując rannego Żywago odczuwa nagłą fascynację odważną kobietą, działającą pod wpływem emocji.

pl.wikipedia.org

Dorywczo zajmuje się kłusownictwem (nie ogranicza się jednak do dzikich zwierząt i z powodzeniem daje upust swoim myśliwskim fascynacjom polując na psy – bezpańskie i policyjne).

pl.wikipedia.org

Pomimo fascynacji medycyną, ukończył studia prawnicze, głównie po to, żeby nie sprawić zawodu ojcu – również prawnikowi.

pl.wikipedia.org