Tłumaczenia dla hasła „fascynacji“ w polsko » francuski słowniku

ulegać fascynacji kimś/czymś

être fasciné par qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo to oba dzieła zdradzają silne przywiązanie do tradycji młodopolskiej, które przejawia się zwłaszcza w orientalizmie, licznych nawiązaniach do filozofii buddyjskiej oraz fascynacji ezoteryką.

pl.wikipedia.org

Na ten okres przypada odrzucenie rodzinnej tradycji judaistycznej na rzecz fascynacji jogą.

pl.wikipedia.org

Postaci ludzkie, rośliny i zwierzęta zapełniały jej szkicowniki, stanowiące codzienną, nieprzerwaną jej pracę warsztatową, a przy tym zapis wrażeń i fascynacji.

pl.wikipedia.org

Rozbudzenie poczucia fascynacji najbliższym środowiskiem życia zainspirowane przez zamierzoną dwuznaczność technik culture jammingu, które w założeniu mają pobudzać zdolność do samorefleksji i niezależnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Estetyka wytwórni nawiązywała do przeróżnych prądów ezoterycznych, fascynacji niezidentyfikowanymi obiektami latającymi i pięknem natury.

pl.wikipedia.org

Uśmiech w stronę dancehallu to wynik wieloletnich fascynacji muzyką reggae.

pl.wikipedia.org

Młoda mężatka, podczas urlopu nad morzem, ulega fascynacji wysportowanym młodzieńcem.

pl.wikipedia.org

Wskutek m.in. fascynacji twórczością innych zespołów w efekcie osiągnięto klimatyczny i transowy charakter dzieła.

pl.wikipedia.org

Podróż ta była przejawem fascynacji inną niż zachodnią tradycją muzyczną, która znalazła odbicie w dalszej twórczości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Jest wyrazem pesymizmu i charakterystycznej fascynacji śmiercią u włoskiego poety.

pl.wikipedia.org