Tłumaczenia dla hasła „funkcję“ w polsko » francuski słowniku

obejmować funkcję

entrer en fonctions

spełniać jakąś funkcję

remplir une fonction

pełnić funkcję przewodniczącego

faire fonction de président

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prószyński wynalazł w 1894 roku pleograf – aparat łączący w sobie funkcję kamery i projektora.

pl.wikipedia.org

Pełnił trzykrotnie funkcję rektora (w 1587, 1593, 1599) i siedmiokrotnie funkcję dziekana na królewieckim uniwersytecie.

pl.wikipedia.org

Centralną kategorią statyki społecznej jest kategoria zasobu społecznego, która z kolei dookreśla funkcję statyki szczegółowej, która badać ma charakterystyczne cechy narodu jako struktury społecznej.

pl.wikipedia.org

Pełniła funkcję mediatora w sporach między mieszkańcami a magistratem a także samymi radnymi.

pl.wikipedia.org

Dla odmiany u ssaków i ptaków występuje rodzaj komórek zwanych melanocytami, pełniących podobną funkcję.

pl.wikipedia.org

Pełnił tę funkcję przez trzy kadencje, do 29 lipca 1936, zyskując opinię najbardziej energicznego i zasłużonego dla miasta prezydenta w okresie międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Od stycznia do lutego 1996 w tym samym gabinecie czasowo pełnił funkcję ministra budżetu i planowania gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

W zakonach męskich funkcję tę pełni brat furtian, a w zakonach żeńskich siostra furtianka.

pl.wikipedia.org

Molo pełniło też, zwłaszcza w okresie międzywojennym, funkcję przystani dla dużych statków pasażerskich.

pl.wikipedia.org