Tłumaczenia dla hasła „jednakowe“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

jednakowo PRZYSŁ.

jednakowo

de la même façon

jednakowy PRZYM.

jednakowy

même

w jednakowym stopniu

au même degré

jednak, jednakże PART.

jednak

quand même

jednak

cependant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gwizdy wydawane przez delfiny uważano początkowo za jednakowe.

pl.wikipedia.org

Dach dwuspadowy może być symetryczny (gdy połacie są jednakowe oraz są nachylone pod jednakowym kątem) lub niesymetryczny.

pl.wikipedia.org

W tym stanie jednakowe są sumy potencjałów elektrochemicznych i chemicznych substratów i produktów reakcji elektrodowej.

pl.wikipedia.org

Zakłada się, że skrócenia wywołane swobodnym odkształceniem skurczowym są jednakowe w każdym punkcie i każdym kierunku.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji strony liścia są pod względem anatomicznym i morfologicznym jednakowe, tym samym zatraca się jego grzbieto-brzuszna budowa i liść taki nazywamy izolateralnym.

pl.wikipedia.org

Katalogi obejmowały typoszeregi elementów objętych typizacją centralną (jednakowe elementy produkowane w wytwórniach stacjonarnych lub poligonowych w całym kraju – typizacja centralna).

pl.wikipedia.org

W procesach tych dokonywany jest podział całego zbioru na określone części, które są jednakowe pod względem wybranych właściwości oraz stworzenie streszczenia długiej treści.

pl.wikipedia.org

Pedały są mocowane do korb za pomocą prostego połączenia gwintowego, które jest zestandaryzowane i jednakowe w ogromnej większości współcześnie dostępnych rowerów.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie obu płci chruścielaka wielkiego jest jednakowe: wierzch głowy oraz pierś są szare, podgardle białe, grzbiet oraz skrzydła rudawobrązowe, boki ciała rdzawe, a kuper oraz ogon czarne.

pl.wikipedia.org

Prawa małżonków miały być jednakowe także w dziedzinie stosunków majątkowych.

pl.wikipedia.org