Tłumaczenia dla hasła „kilkakrotnie“ w polsko » francuski słowniku

kilkakrotnie PRZYSŁ.

kilkakrotnie

plusieurs fois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najpierw zabił swojego ojca, kilkakrotnie uderzając młotkiem w jego głowę, a następnie dwójkę dzieci swojej siostry w wieku 9 i 10 lat.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie zdobywał medale mistrzostw kraju, zarówno w kolarstwie szosowym, jak i torowym.

pl.wikipedia.org

Na początku trzeciego tysiąclecia grupa kilkakrotnie wstrzymywała swoją działalność, głównie ze względu na stan zdrowia lidera.

pl.wikipedia.org

Beyoncé kontynuuje taneczne rutyny pośród mężczyzn, zmieniając kilkakrotnie swoje stroje.

pl.wikipedia.org

Po wojnie był również kilkakrotnie biegłym w procesach niemieckich zbrodniarzy wojennych.

pl.wikipedia.org

Jirkovského kilkakrotnie na drodze marszu tworzyła kordon i wzywała strajkujących do rozejścia się.

pl.wikipedia.org

Proces ten jest kilkakrotnie powtarzany, może trwać nawet 2–3 dni.

pl.wikipedia.org

Jednak kilkakrotnie stwierdzał także, że mogą przeciągnąć się do czterech lat.

pl.wikipedia.org

Negocjacje były długie i niełatwe, doszło nawet kilkakrotnie do ich zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Pierwsze badania na tym terenie przeprowadzono w 1912 roku, następne zaś kilkakrotnie w okresie dwudziestolecia międzywojennego w latach 1921 oraz 1923–1925.

pl.wikipedia.org