Tłumaczenia dla hasła „kitka“ w polsko » francuski słowniku

kitka RZ. r.ż.

1. kitka (jedna z tyłu):

kitka

queue r.ż. de cheval

2. kitka (z boku):

kitka

cadenette r.ż.

nosić kitki

porter des cadenettes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogon jest długi, z lepiej lub gorzej zaznaczoną ciemną kitką.

pl.wikipedia.org

Ogon ma biały spód i wierzch tego koloru co grzbiet zwierzęcia, z nieco dłuższymi włosami tworzącymi kitkę na końcu.

pl.wikipedia.org

Oficerowie na kokardzie przy czapce nosili złocony krzyż kawalerski, nad nim kitkę lub pompon; z prawego rogu czapki zwisał długi etyszkiet z chwastami.

pl.wikipedia.org

Otrzymali wtedy też okrągłe czapki koloru karmazynowego ozdobione promieniście sznurami srebrnymi lub białymi oraz kitkami z białych piór.

pl.wikipedia.org

Czarna kitka na ogonie może służyć jej do odwracania uwagi drapieżnika od głowy.

pl.wikipedia.org

Ma czarne włosy spięte w dwie kitki, strój ojca i bluzę matki.

pl.wikipedia.org

Jej skóra jest żółta, ma żółte włosy uczesane w kitkę, żółtą bluzkę, żółto-czarne spodnie i buty tego samego koloru, a jej skrzydła są koloru żółtego.

pl.wikipedia.org

Oficerowie grenadierów nosili czapkę niedźwiedzią z piórem pąsowym i srebrnym kordonem, oficerowie woltyżerów — na kapeluszach żółtą kitkę, oficerowie fizylierów — kitkę czarną.

pl.wikipedia.org

Umaszczenie: białe, czarne, brązowe, lub mieszanka tych kolorów, krótkie lub długie loki, tylna część ciała zwykle jest strzyżona, poza kitką na końcu ogona.

pl.wikipedia.org

Końcówki sznura (koronki) połączone są ze sobą i ozdobione bardzo często małym krzyżykiem greckim lub pomponikiem z frędzelkami, zwanym kitką.

pl.wikipedia.org