Tłumaczenia dla hasła „klatka“ w polsko » francuski słowniku

klatka RZ. r.ż.

1. klatka (pomieszczenie dla zwierząt):

klatka

cage r.ż.

2. klatka ARCHIT.:

klatka schodowa

cage r.ż. d'escalier

3. klatka ANAT.:

klatka piersiowa

thorax r.m.

4. klatka pot. FILM, FOTO:

klatka

cadre r.m.

Przykładowe zdania ze słowem klatka

klatka schodowa

cage r.ż. d'escalier

klatka piersiowa

thorax r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdjęcia wykonywane były przez kamerę z prędkością jednej klatki na sekundę.

pl.wikipedia.org

Pracownik zoo nie domknął drzwi klatki i lwica uciekła w nocy na teren ośrodka.

pl.wikipedia.org

Ruchy żeber podczas oddychania są u żółwi niemożliwe, dlatego mięśnie brzuszne przejęły rolę zwiększania i zmniejszania objętości klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Na obu końcach centtalnego peronu znajdują się wyjścia z klatkami schodowymi.

pl.wikipedia.org

Powstało wówczas oddzielne wejście do lokalu handlowego i nowa klatka schodowa, zachowano oryginalny układ i fasadę.

pl.wikipedia.org

W narożnikach między korpusem a wieżą są umieszczone przybudówki o wklęsłych ścianach, pełniące dawniej funkcję klatki schodowej.

pl.wikipedia.org

Krwawienie z tej rany w ciągu następnych 2 lub 3 minut spowodowało nagromadzenie się prawie 1 litra krwi w klatce piersiowej.

pl.wikipedia.org

Budynek posiada szkieletową konstrukcję z żelbetu, wypełnioną cegłami, a klatka schodowa wykonana jest z gotowych elementów żelbetowych.

pl.wikipedia.org

Tak wygenerowane półobrazy łączone były w jedną klatkę.

pl.wikipedia.org

Klatka filmu pokrywała obszar 161 km x 161 km.

pl.wikipedia.org