Tłumaczenia dla hasła „klatka“ w polsko » włoski słowniku

klatka RZ. r.ż.

klatka

gabbia r.ż.

klatka schodowa

tromba r.ż. delle scale

Przykładowe zdania ze słowem klatka

klatka schodowa

tromba r.ż. delle scale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zespolenie obu odcinków sposobem koniec do końca wykonywane jest z prawostronnego dostępu przez klatkę piersiową.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia wykonywane były przez kamerę z prędkością jednej klatki na sekundę.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku reżyser powiedział, że chciałby, aby film powstał z większą liczbą klatek na sekundę niż standardowe 24, aby dodać filmowi więcej realizmu.

pl.wikipedia.org

Strefa strike’ów – w baseballu przestrzeń nad bazą domową, którą wyznacza jej szerokość (42,5 cm), górną i dolną granicę stanowią klatka piersiowa i kolana pałkarza.

pl.wikipedia.org

W narożnikach między korpusem a wieżą są umieszczone przybudówki o wklęsłych ścianach, pełniące dawniej funkcję klatki schodowej.

pl.wikipedia.org

Strzał oddany w klatkę piersiową ominął serce i zakończył się wielomiesięcznym pobytem w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Ciało jest dłuższe niż wysokość w kłębie, o głębokiej i szerokiej klatce piersiowej, mocnym zadzie i dobrze kątowanych kończynach.

pl.wikipedia.org

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Powstało wówczas oddzielne wejście do lokalu handlowego i nowa klatka schodowa, zachowano oryginalny układ i fasadę.

pl.wikipedia.org

Krwawienie z tej rany w ciągu następnych 2 lub 3 minut spowodowało nagromadzenie się prawie 1 litra krwi w klatce piersiowej.

pl.wikipedia.org