Tłumaczenia dla hasła „delle“ w włosko » polski słowniku

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRZYIM.

1. di (specificazione):

di

o

uomo di grande coraggio

człowiek o wielkiej odwadze

2. di (riferito a materia):

di

z

di cuoio

ze skóry

3. di (possessivo):

qc di mio

coś mojego

4. di (modo, mezzo):

lavorare di malavoglia

niechętnie pracować

5. di (origine):

di

z

vengo di Venezia

pochodzę z Wenecji

6. di (tempo):

di sera

wieczorem

7. di (paragone):

di

od

sei più alto di me

jesteś wyższy ode mnie

8. di (partitivo):

vorrei del pane

poproszę kawałek chleba

I . dipoi, di poi [diˈpɔ:i] PRZYSŁ.

dipoi, di poi

potem

dipoi, di poi

następnie

II . dipoi, di poi <nieodm.> [diˈpɔ:i] PRZYM.

dipoi, di poi

następny

I . disopra, di sopra [diˈso:pra] PRZYSŁ.

disopra, di sopra

na górze

disopra, di sopra (moto)

na górę

disopra, di sopra (nella parte superiore)

powyżej

II . disopra, di sopra <nieodm.> [diˈso:pra] PRZYM.

disopra, di sopra

górny

I . disotto, di sotto [diˈsotto] PRZYSŁ.

disotto, di sotto

na dole

disotto, di sotto (moto)

na dół

disotto, di sotto (nella parte inferiore)

poniżej

II . disotto, di sotto <nieodm.> [diˈsotto] PRZYM.

disotto, di sotto

dolny

dopodiché, dopo di che [dopodiˈke] PRZYSŁ.

dopodiché, dopo di che

po czym

in fatto di

Hasło od użytkownika

in fatto di

ze względu na

agente di cambio RZ.

Hasło od użytkownika

agente di cambio GOSP.

makler giedłowy l.poj.

succo di frutta RZ.

Hasło od użytkownika

succo di frutta

sok owocowy

di fronte a

Hasło od użytkownika

di fronte a

na przeciw

al centro di

Hasło od użytkownika

al centro di

w środku

petti di pollo RZ.

Hasło od użytkownika

petti di pollo l.mn.

piersi z kurczaka l.mn.

sul punto di PRZYM.

Hasło od użytkownika

essere sul punto di fare

być gotowym coś zrobić

lettera di accompagnamento RZ.

Hasło od użytkownika

lettera di accompagnamento r.ż.

list motywacyjny

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Hasło od użytkownika

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

Przykładowe zdania ze słowem delle

il più delle volte

w większości przypadków

gatto delle nevi

pojazd do poruszania się po zaśnieżonym terenie

buca delle lettere

skrzynka r.ż. na listy

donna delle pulizie

sprzątaczka r.ż.

tromba delle scale

klatka r.ż. schodowa

orario degli arrivi/delle partenze

rozkład przyjazdów i odjazdów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dato che il pallone va maneggiato con una singola mano, le sue misure officiali variano con l'età e con il sesso dei giocatori delle squadre.

it.wikipedia.org

Le basi e i capitelli delle colonne sono esempi di reimpiego di materiale d'età classica, accuratamente selezionato.

it.wikipedia.org

Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.

it.wikipedia.org

A un vivace rimescolamento delle ideologie succede un senso di stanchezza, una ideologia dello svuotamento delle ideologie.

it.wikipedia.org

Il bordo esterno delle targhe ordinarie riprende il colore del testo.

it.wikipedia.org

Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.

it.wikipedia.org

In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.

it.wikipedia.org

Un mare interno caldo, poco profondo iniziò ad avanzare nella regione (trasgredire) 150 milioni di anni fa, finendo l'opera di appiattimento delle dune di sabbia.

it.wikipedia.org

È considerato un paladino dei diritti delle persone svantaggiate, indipendentemente dall'appartenenza religiosa.

it.wikipedia.org

Tiberio sperimentò l'azione battericida degli estratti acquosi delle colture sia in vivo (su cavie e conigli), sia in coltura su stafilococco, sul batterio del tifo, carbonchio e colera.

it.wikipedia.org