Tłumaczenia dla hasła „rozkład“ w polsko » włoski słowniku

rozkład RZ. r.m.

1. rozkład:

rozkład (jazdy)

orario r.m.

2. rozkład mieszkania, biura:

rozkład

disposizione r.ż.

3. rozkład:

rozkład BIOL., CHEM.

decomposizione r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rozkład

rozkład jazdy

orario r.m.

rozkład (jazdy)

orario r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postacie niezależne również mają swoje rozkłady dnia i przemieszczają się po mieście załatwiając swoje sprawy.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z rozwiązaniem szeregu problemów technicznych, gdyż zupełnie inny jest rozkład sił.

pl.wikipedia.org

Używa się ich jako modelu zmian, gdyż defekty produkcyjne często nie podlegają rozkładowi normalnemu.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej prawdopodobny uznaje się motyw seksualny, ale nie udało się go potwierdzić, ze względu na zaawansowany rozkład odnalezionych fragmentów zwłok.

pl.wikipedia.org

Na przykład według tego kalendarza ustalane są rozkłady jazdy pociągów, rozkłady lotów linii lotniczych, operacje handlowe i bankowe z uwzględnieniem stref czasowych.

pl.wikipedia.org

Dane pochodzące z konkretnego tekstu lub zbioru tekstu tworzą rozkład empiryczny.

pl.wikipedia.org

W obrazach zapytuje o przyczyny katastrof ekologicznych i przedstawia procesu rozkładu różnych substancji.

pl.wikipedia.org

Im większa jest różnica między rozkładem teoretycznym a empirycznym, tym styl autora jest bardziej niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że każdy z tych czynników jest zmienną losową o pewnym rozkładzie, np. normalnym.

pl.wikipedia.org

Dodano także oznaczenie w rozkładach jazdy realizowanych przez nie kursów – literę „n”, a następnie kwadracik.

pl.wikipedia.org