Tłumaczenia dla hasła „kolei“ w polsko » francuski słowniku

po kolei

à tour de rôle

z kolei

de suite

mieć nie po kolei [w głowie] pot.

ne pas avoir toute sa raison

Tłumaczenia dla hasła „kolei“ w francusko » polski słowniku

à tour de rôle

po kolei

procéder par ordre

robić po kolei

c'est chacun son tour

każdy po kolei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na swój charakter diolkos jest nazywany protoplastą kolei.

pl.wikipedia.org

Odebranie nieprawnie zagarniętych królewszczyzn zwiększyło dochody skarbu królewskiego, co z kolei umożliwiło m.in. stałe finansowanie armii.

pl.wikipedia.org

Z kolei starowysokoniemiecki hraban (kruk), z omylnym odbiciem w czeskim havran (gawron), wskazuje na pochodzenie z tego samego indogermańskiego źródła, co anglosaski hrǽfn i islandzki (staronordycki) hrafn na oznaczenie kruka.

pl.wikipedia.org

Z kolei apraksja będąca zaburzeniem polegającym na niemożności naśladowania czynności wyuczonych związana jest z uszkodzeniem lewego zakrętu nadbrzeżnego.

pl.wikipedia.org

Paramagnetyki z kolei posiadają co najmniej jeden niesparowany elektron, który skutkuje zewnętrznym momentem magnetycznym dla danego atomu.

pl.wikipedia.org

Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Asymetria obciążeń powoduje asymetrię rośnięcia i rozwoju w obrębie miednicy i kręgosłupa, co z kolei może być przyczyną skoliozy.

pl.wikipedia.org

Atomy są zbudowane z kilku protonów i neutronów (rodzaje barionów), które z kolei mają kilka elektronów (rodzaj leptonów) okrążających je.

pl.wikipedia.org

Z kolei od podwórza nie ma już attyki.

pl.wikipedia.org

Graves podaje z kolei, że to pasterz, a nie król, nadał Edypowi jego imię.

pl.wikipedia.org