Tłumaczenia dla hasła „kolec“ w polsko » francuski słowniku

kolec RZ. r.m.

1. kolec (jeża):

kolec

piquant r.m.

2. kolec (róży):

kolec

épine r.ż.

3. kolec (cyrkla):

kolec

spicule r.ż.

4. kolec:

kolce l.mn. (buty)

chaussures r.ż. l.mn. à pointes

zwroty:

nie ma róży bez kolców

il n'y a pas do rose sans épines

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długość kolców: 2 – 3 mm, czasami jednak kolce bywają krótsze.

pl.wikipedia.org

Małe rodzą się ślepe i prawie całkowicie pozbawione kolców.

pl.wikipedia.org

Twardy kolec płetw piersiowych sumika czarnego jest zawsze gładki na końcu, a u karłowatego wewnętrzna krawędź jest delikatnie ząbkowana.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa i płetwy piersiowe z kolcem, który często jest gruby, twardy, a u wielu gatunków stanowi element mechanizmu blokującego.

pl.wikipedia.org

Samica ma odległość między osadzonymi na szeroko sercowatym dysku kolcami pokładełka a przysadkami odwłokowymi większą niż długość tychże przysadek.

pl.wikipedia.org

Boczny kolec 2. członu najczęściej nieznacznie od niego dłuższy, osadzony bardzo blisko jego szczytu, a szczecinka szczytowa jest stosunkowo długa i wąska.

pl.wikipedia.org

Sumik ten kotwiczy się między kamieniami i korzeniami, w szparach i szczelinach za pomocą szeroko rozpostartych kolców płetw piersiowych.

pl.wikipedia.org

W pojedynczej płetwie grzbietowej występuje 3–5 kolców i 9–12 promieni miękkich.

pl.wikipedia.org

Głowę ma z jedną parą szczecinek orbitalnych, niewklęsłą twarzą, parą skierowanych na zewnątrz szczecinek na bokach twarzy i bez kolca na dolnej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pierwsze fałdopłetwe, drapieżne ryby o płetwach wzmocnionych potężnymi kolcami, o szczękach uzbrojonych w zęby i bardzo szerokich.

pl.wikipedia.org