Tłumaczenia dla hasła „kolec“ w polsko » hiszpański słowniku

kolec <D. -lca> RZ. r.m.

1. kolec jeża:

kolec

púa r.ż.

2. kolec róży:

kolec

espina r.ż.

3. kolec (obuwie sportowe):

kolce

zapatillas r.ż. l.mn. con clavos

zwroty:

nie ma róży bez kolców przysł.

no hay rosa sin espinas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samiec ma nogogłaszczki z kilkoma długimi kolcami na cymbium oraz buławkowatym, dystalnie tak szerokim jak nasadowo paracymbium, zaopatrzonym krótką i szeroką odnogę.

pl.wikipedia.org

Trzeci i czwarty, a sporadycznie piąty człon uzbrojone kolcem na wierzchołku.

pl.wikipedia.org

Czasem oprócz podstawowych kolców kakute miało dodatkowy kolec po przeciwnej stronie pierścienia.

pl.wikipedia.org

Tułów cechuje mała, półokrągła tarczka, często zaopatrzona w 2–12 kolców.

pl.wikipedia.org

Głowę ma z jedną parą szczecinek orbitalnych, niewklęsłą twarzą, parą skierowanych na zewnątrz szczecinek na bokach twarzy i bez kolca na dolnej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pierwsze fałdopłetwe, drapieżne ryby o płetwach wzmocnionych potężnymi kolcami, o szczękach uzbrojonych w zęby i bardzo szerokich.

pl.wikipedia.org

W pojedynczej płetwie grzbietowej występuje 3–5 kolców i 9–12 promieni miękkich.

pl.wikipedia.org

Symbol kwiatu otoczonego kolcami stał się znakiem miłości, która wiąże się z pokonywaniem przeciwności.

pl.wikipedia.org

Małe rodzą się ślepe i prawie całkowicie pozbawione kolców.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie skrzydła charakteryzuje obecność dużych i mocnych kolców na żyłce kostalnej.

pl.wikipedia.org