Tłumaczenia dla hasła „kosztem“ w polsko » francuski słowniku

cudzym kosztem

aux dépens d'autrui

kosztem czegoś

aux dépens de qc

tanim kosztem

à bon compte

bawić się czyimś kosztem

s'amuser de qn

bawić się cudzym kosztem

s’amuser aux dépens de qn

zabawiać się czyimś kosztem

se divertir aux frais de qn

Tłumaczenia dla hasła „kosztem“ w francusko » polski słowniku

défavoriser Jean par rapport à Paul

faworyzować Paula kosztem Jeana

se payer la tête de qn pot.

zabawiać się czyimś kosztem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu nowe ekipy będą mogły wejść do klasy królewskiej zdecydowanie mniejszym kosztem, aniżeli w przypadku korzystania z normalnych prototypów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pojawia się, gdy jedna ze stron zaspokaja swoje potrzeby kosztem drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Powiększono przedział dla osób stojących, kosztem zmniejszenia liczby miejsc siedzących, oraz zamontowano większą liczbą poręczy i uchwytów.

pl.wikipedia.org

Żywią się kosztem substancji organicznych pobieranych od żywiciela, wywołując grzybowe choroby roślin.

pl.wikipedia.org

Niestety dzieje się to kosztem wydajności, ponieważ ciągłe monitorowanie całego systemu zużywa dużo zasobów.

pl.wikipedia.org

Sporofit związany jest stale z gametofitem i odżywia się jego kosztem.

pl.wikipedia.org

Judyta i Ludwik zabiegali o dział dla niego, ale mogło się to stać kosztem któregoś ze starszych synów cesarskich.

pl.wikipedia.org

W polityce wewnętrznej dążył do umocnienia władz federalnych kosztem stanów, co w naturalny sposób antagonizowało przeciw niemu, często bardzo wpływowych i popularnych na swoim terenie, premierów stanowych.

pl.wikipedia.org

Mimo swej lojalności wobec wojska, ubija na boku drobne interesiki, niekiedy nawet kosztem swych brytyjskich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Długości trzonków kijów typu wood i hybryd są znacznie dłuższe i mają na celu osiągnięcie większej odległości kosztem mniejszej precyzji w porównaniu z żelazami.

pl.wikipedia.org