Tłumaczenia dla hasła „kresu“ w polsko » francuski słowniku

dobiegać kresu

venir à bout

dobiegać kresu

toucher à son terme

być u kresu sił

être à bout de forces

być u kresu wytrzymałości

être au bout du rouleau

Tłumaczenia dla hasła „kresu“ w francusko » polski słowniku

être à bout de forces

być u kresu wytrzymałości

finir ses jours à l'hospice

dobiegać kresu życia w hospicjum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczynami mogą być m.in.: osiągnięcie kresu wprawy przy danym sposobie wykonywania zadań, zmęczenie, problemy z motywacją, problemy z koncentracją.

pl.wikipedia.org

Ludwik nawraca się, dzięki Łasce poznaje wartość miłości, przekonuje się, że zamykając się na nią zmarnował życie, ale pojednany dochodzi do kresu.

pl.wikipedia.org

Śpiewa głośno, naciągając do kresu wytrzymałości swój niewdzięczny głos..

pl.wikipedia.org

Trwało to kilka godzin, a doprowadzonych do kresu sił kazał polewać zimną wodą.

pl.wikipedia.org

U jego kresu, po incydencie towarzyskim został ukarany dwutygodniowym aresztem, a sąd honorowy wymierzył mu karę nagany.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że już nie mogła doczekać się kresu cierpienia i poniżeń.

pl.wikipedia.org

Róża Żabczyńska – główna bohaterka powieści, kobieta zgorzkniała, u kresu swojego życia.

pl.wikipedia.org

Konwencja ma na celu przeciwdziałanie przemocy, ochronę ofiar oraz „położenie kresu bezkarności sprawców”.

pl.wikipedia.org

Obu u kresu wyczerpującej podróży przygarnia stara wdowa, którą spotkali przed laty rozpoczynając wędrówkę.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie pełnym cyklem życia danych, od ich stworzenia, aż do kresu ich używalności.

pl.wikipedia.org