Tłumaczenia dla hasła „kształtów“ w polsko » francuski słowniku

coś nabiera realnych kształtów

qc prend corps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprawnie wygenerowane sieci są zdolne do określania cech zapachu próbek nie należących do zbioru treningowego, na podstawie „kształtów” ich chromatogramów.

pl.wikipedia.org

Presją roślinożernych gąsienic motyli tłumaczona jest ogromna zmienność kształtów liści, która interpretowana jest jako próba zmylenia owadów szukających pożywienia na podstawie rozpoznawalnych wzorców kształtów liści.

pl.wikipedia.org

Artysta zrezygnował z dotychczasowej estetyki na rzecz minimalizmu: geometrycznych form i uproszczonych kształtów o ściszonym, harmonijnym kolorycie utrzymanym w ciepłych tonacjach, ale zróżnicowanej fakturze malarskiej.

pl.wikipedia.org

Są rozmaitych kształtów i rozmiarów i układają się rozmaicie w różnych częściach tej samej stopy.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu rośliny reliktowe, gatunki prawnie chronione, iglaste i liściaste, o formach zwisłych, różnych kształtów i barw kwiatów i liści.

pl.wikipedia.org

Makaron – produkt żywnościowy wytwarzany na bazie mąki, wody i niekiedy jaj (mówimy wtedy o makaronie jajecznym) oraz innych składników, o szerokiej gamie kształtów i zastosowań.

pl.wikipedia.org

W narożnikach balkoniku zbudowano kapliczki, których kształty są również podobne do kształtów kapliczek wież w fasadzie.

pl.wikipedia.org

Rycowanie (nakrawanie) – proces mechanicznego wycinania zadanych kształtów (za pomocą matryc) lub pasów (za pomocą obrotowych nożyków) z folii samoprzylepnej, papieru samoprzylepnego itp., bez przecięcia podłoża, do którego są przylepione.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że geometria fraktalna pozwala często lepiej opisać złożoność kształtów spotykanych w przyrodzie, takich jak skały, czy rośliny, od geometrii klasycznej.

pl.wikipedia.org

Mimo to istnieją manierki różnych kształtów np. kuliste i wykonane ze szkła, rogu, drewna, skóry czy tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org