Tłumaczenia dla hasła „lęgnąć się“ w polsko » francuski słowniku

lęgnąć się CZ. cz. zwr.

1. lęgnąć się (ptak):

lęgnąć się

éclore

2. lęgnąć się przen. (intrygi):

lęgnąć się

naître

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Larwy lęgną się w lipcu i spotyka się je do końca września, choć pierwsze osiągają stadium imago już w sierpniu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kruków wrona nie lęgnie się w głębi lasów i rzadziej gnieździ się w miastach niż gawrony.

pl.wikipedia.org

Podobnie do innych madagaskarników, ten również lęgnie się w porze deszczowej.

pl.wikipedia.org

Od sierpnia lęgną się samce, które odżywiają się pyłkiem kwiatowym, a na końcu młode samice.

pl.wikipedia.org

Orły mogą lęgnąć się zarówno w lasach łęgowych, grądowych, jak i w górskich lasach świerkowych.

pl.wikipedia.org

Stary kontynent jest jednak miejscem, gdzie lęgnie się ich najwięcej.

pl.wikipedia.org

Albatrosy białoczelne lęgną się w różnorodnych środowiskach, w tym na trawiastych łąkach, trawiastych zboczach, na klifach, w zakrzewieniach i w lasach.

pl.wikipedia.org

Młode pisklaki lęgną się już z dobrze wykształconymi lotkami.

pl.wikipedia.org

Poprzez strome ściany i ich kryjówki lęgnie się i gniazduje wiele gatunków ptaków.

pl.wikipedia.org

Rzadko lęgnie się na drzewie w opuszczonych dużych gniazdach innych ptaków.

pl.wikipedia.org